Не знаю про руки, это с каковского калька? У англичан совершенно точно говорят "You have green fingers."
Это я еще в эпоху педагогической карьеры просветилась - интересный текст про цвета попался, с рассуждениями о том, что есть:
"green-eyed monster" - "зеленоглазое чудовище" (так Шекспир называл ревность)
"white lie" - "святая ложь/ ложь во благо"
"feel blue" - "тосковать".
И как же различны эти ассоциации у англичан и русских. У нас вот зеленой (а не синей!) является тоска.

Да, тут уж спорить и рассуждать незачем. Огромный труд - без него такой красоты не вырастет. Ты такая молодец, Лена!
Прошу прощения за лекцию по английским идиомам...

Какое же все зеленое!!! Обзавидовалась вся!

Наташа, спасибо!

Наташа, да ты что! Это же интересно
Честно говоря, я в английском...только технический и то, временами, со словарём

Света, спасибо!

Надеюсь, что белой завистью

200-ая страница...а название новой темки что-то не придумывается

Исключительно, У нас то просто на участке микроклимат, дурацкий, только баклажаны прут, даже газон желтый

А что тут думать, "Моя большая семья" Чем не название? Цветы просто загляденье

У нас низина, бывшее болото, поэтому жара не очень страшна. Хотя, поливали все равно через день.
А баклажаны у нас только в парнике будут расти.

Валентина, спасибо!
А названье возьму на заметку

Ленины коты

Ага, по аналогии с почти анекдотом:
"Мама упаковала зимние вещи и пакеты подписала.
В одном из пакетов лежит шапка Ленина!"

Как приятно, когда понимают твой юмор. Молодежи будет уже не смешно...