Seila, наверное, не понимает, почему там жвачка упоминается. Это нашему поколению 50+ понятно. Seila, вы (ты?) молодая. В моем детстве жевательной резинки не было в магазинах. Ее привозили из-за рубежа, покупали из-под полы на толкучках... И некоторые детки, которым никак было не попробовать жвачку, так как было не достать, подходили к иностранцам и говорили им "Мир-дружба-жвачка" в надежде на угощение. Это, конечно, было в больших городах, иностранцы толпами по всему СССР не гуляли. И милиционеры это не приветствовали. Но фраза эта теперь не совсем понятна, особенно, как я думаю, вам. Это ничего, что я спрошу - ваш родной язык латышский? Или вы просто учились в школе с латышским языком обучения? Потому что вы молодец, мне кажется, что русский не ваш основной язык, но он у вас очень хороший. Мои дочери так по-русски не смогли бы писать. Если вы не хотите отвечать, не нужно, я тогда прошу прощения...
_________________ - Когда любишь искусство, никакие жертвы не тяжелы. - Нет, просто - когда любишь... (О. Генри)
Алла, Самаритянка, конечно лучше на ты Выражение слышала, родители многое рассказывали про их детства, но объяснение очень понравилось, спасибо. Теперь всё ясно Можно спрашивать конечно! Спасибо за оценку, но иногда на быструю руку тут такое пoнапишу, что приходится исправлять потом. Да, родной латышский. Поскольку совсем мелкая смотра мультики усвоила русский, то школе учила английский, а потом выбрала немецкий - и эта была большая ошибка. Языки смешались и в конце позабыла обоих. Могла бы лучше выбрать русский и тогда хоть щас могла бы писать без переводчика, а так он мне очень помогает. С рукой пишу только с печатными буквами Сделала хенд мейд для котов, чтобы лупили его
Присоединяюсь к Наташе Самаритянке! Сейла, браво! Особенно если в школе язык не изучался! Моя дочь хоть и говорит по-русски, но как татарин , а уж если напишет что-то, то без смеха читать не возможно
_________________ У котов есть такое свойство: стоит им появиться в доме, как оказывается, что они были здесь всегда - даже если еще час назад никаких котов у вас не было. Т.Пратчетт
Уж пусть Сейла простит меня за флуд в ее теме, но вот не понимаю я, когда в Интернете кто-то кому-то на ошибки начинает указывать. Каюсь, со мной пару раз такое случалось, и я срывалась на грамматический снобизм, но всегда это была ответка, когда меня начинали упрекать в неграмотности, а я-то филолог, и такие упреки были, как правило, безосновательны. Не в том дело, делает ли человек грамматические и орфографические ошибки в своих постах. А в содержании постов дело. Да, Сейла знает, что у нее есть ошибки. Но в ее постах ее видно как человека, и человек этот очень хороший, и мы ее полюбили. Насчет "мы" - простите за декларацию, но мне так кажется, судя по постам посетителей в ее теме. Вот как-то давно хотела это написать, рада, что случай появился.
_________________ - Когда любишь искусство, никакие жертвы не тяжелы. - Нет, просто - когда любишь... (О. Генри)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Это нашему поколению 50+ понятно.
Русский очень трудный язык! Тот, кто не знает язык - ему никакая программа-переводчик не поможет.
